Contra el Hambre y la Miseria – Canción revolucionaria portuguesa del coro O Horizonte É Vermelho (1975)


Nota: La canción revolucionaria portuguesa “Contra a Fome e a Miseria” (Contra el Hambre y la Miseria), con letra y música del coro O Horizonte É Vermelho (El Horizonte es Rojo), vinculado a la organización marxista-leninista-maoísta Movimiento Reorganizativo del Partido del Proletariado (M.R.P.P.), ha sido extraída de “Letras das cançoes do coro O Horizonte é Vermelho”, Lisboa (1975), y que Gran Marcha Hacia el Comunismo hemos traducido al español:

CONTRA EL HAMBRE Y LA MISERIA

Contra el hambre y la miseria, camaradas
Es luchar
Unamos y organicemos nuestras fuerzas
Para avanzar

Decretan nuestra miseria
En los salones de la burguesía
Después lamentan llorosos
En una infame hipocresía

Pero nosotros no nos conmovemos
Como esas viles plañideras
Concentremos nuestras fuerzas
Cerrando nuestras filas

ESTRIBILLO

Los patronos y su gobierno
Congelan nuestros salarios
Dejando el pan que comemos
Sufrir aumentos diarios

Pero nosotros no cruzamos los brazos
Combatimos sin temer
Y a todo pondremos cobro
Con la toma del poder

ESTRIBILLO

Fascistas y socialfascistas
Forjan la santa unidad
Para sujetar
Los órganos de nuestra voluntad

Pero en las fábricas, en los campos
Venceremos día a día
Dando el doble de difuntos
A la ya podrida burguesía.

ESTRIBILLO

Anuncios