“La Declaración del Presidente Mao – Faro Luminoso” – Poema del obrero chino Tchen-An-An

Nota – El poema “La declaración del Presidente Mao – Faro Luminoso” del obrero chino Tchen-An-An apareció originalmente en la revista de la República Popular China  “Literatura China”  y fue publicado en la gaceta portuguesa “Yenán” *, Boletín del Círculo Democracia Popular 12 de Octubre, nº 1, Diciembre 1973, página 4,  del cual lo hemos extraído y que Gran Marcha Hacia el Comunismo hemos traducido al español.

LA DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE MAO – FARO LUMINOSO

“¡PUEBLOS DE TODO EL MUNDO, UNÍOS
PARA ABATIR A LOS AGRESORES AMERICANOS Y A TODOS SUS LACAYOS!”
ESTA DECLARACIÓN SOLEMNE
QUE SACUDE TIERRA Y CIELO
¡RESUENA SOBRE LOS TRES OCÉANOS Y LOS CINCO CONTINENTES!

SOBRE EL ECUADOR RESUENA EL TAM-TAM DE GUERRA,
A LA ORILLA DEL MEKONG SALPICAN LOS CAÑONES DE VENGANZA,
EN WASHINGTON CRECEN LAS LLAMAS DE LA REVOLUCIÓN,
POR TODAS PARTES EN INDOCHINA
SE LEVANTA UN BOSQUE DE FUSILES.

¡COMO EL VOLCÁN EN LAVA,
COMO EL MAR EN FURIA,
ASIA, ÁFRICA Y AMÉRICA LATINA
ESTÁN EN PLENA TEMPESTAD DE COMBATE!
¡LA TIERRA ENTERA ESTÁ INCENDIADA
POR LA DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE MAO… FARO LUMINOSO!

TCHEN-AN-AN,
Obrero de la República Popular China
(en Literatura China, nº 4)

(*)”Yenán”, Boletín del Círculo Democracia Popular 12 de Octubre, se definía en el Editorial de su nº 1 (Diciembre 1973) como “órgano de propaganda, educación y movilización de los periodistas, escritores y otros intelectuales progresistas que, en la actual fase de la Revolución en Portugal, con fascistas y revisionistas confabulados, sinceramente quieren servir al pueblo y colocarse al lado del movimiento popular revolucionario y de sus objetivos” y estaba bajo la orientación política e ideológica de la organización marxista-leninista-maoísta portuguesa Movimiento Reorganizativo del Partido del Proletariado (M.R.P.P.)

Anuncios