Entrevista con el camarada Lin Piao sobre los Dieciséis Puntos de la Gran Revolución Cultural Proletaria (“El Diario Revolucionario”, Agosto 1966)

ENTREVISTA DE “EL DIARIO REVOLUCIONARIO” CON EL CAMARADA LIN PIAO SOBRE LOS DIECISEIS PUNTOS DE LA GRAN REVOLUCIÓN CULTURAL PROLETARIA (Agosto 1966)

10 de Agosto de 1966
Zhao Ya, Redactor
El Diario Revolucionario habló ayer con el Camarada Lin Piao, Ministro de Defensa y Vicepresidente de la Comisión Militar sobre los llamados “Dieciséis Puntos”. Adoptados el 8 de Agosto en el XI Pleno del Comité Central, los Dieciséis Puntos subrayan una nueva etapa en la Revolución Socialista, denominada la Gran Revolución Cultural Proletaria.
La entrevista se publicará próximamente.

ENTREVISTA CON EL CAMARADA LIN PIAO
El Diario Revolucionario: Camarada Lin, gracias por conversar con “El Diario Revolucionario” sobre los planes para implementar la Gran Revolución Cultural Proletaria. Querríamos primero comprender el propósito de esta nueva etapa en la Revolución Socialista. ¿Puede explicarlo?
Lin Piao: Sí, por supuesto. Gracias por preguntar esta cuestión esencial. Tal y como el camarada Presidente Mao Tsetung subrayó en su cartel de grandes caracteres, “¡Bombardear el Cuartel General!”, la burguesía y los elementos derechistas perseveran en sus viles intentos para desbaratar la Revolución Socialista. La Gran Revolución Cultural Proletaria llama al proletariado a enfrentarse directamente a esta amenaza contrarrevolucionaria. Llama a las masas a desarrollar y emplear nuevas ideas para cambiar la perspectiva mental de toda la sociedad. Nuestro objetivo es luchar contra y derrocar a cualquier persona que crea en el sistema capitalista. Bajo la guía de nuestro Gran Timonel, expulsaremos y repudiaremos la educación derechista y nos desharemos de las denominadas formas culturales burguesas. Es nuestra intención transformar la educación, la literatura y el arte, para crear un Estado –socialista- más armonioso.
El Diario Revolucionario: ¿Acaso no existe el riesgo de que este gran cambio pueda conducir a tiempos tumultuosos para el Partido y la nación?
Lin Piao: Desde luego, camarada, es probable que suceda. Pero no debemos temer a la energía revolucionaria de las masas. Tal y como afirma nuestra camarada Presidente Mao Tsetung, debemos seguir al pueblo, apoyarnos en él y confiar en sus iniciativas. Es el Pueblo el que debe dar caza a los elementos antisocialistas y tratarles de la manera más adecuada. Nuestro Gran Maestro deja claro que la revolución no es un esfuerzo de una persona o de un grupo. Es el esfuerzo colectivo de todo un Pueblo para transformar finalmente China en una nación verdaderamente Socialista. Durante esta transformación, los contrarrevolucionarios serán identificados, su pensamiento criticado y serán aislados. Si golpeamos como una entidad única contra la camarilla de derechistas dentro del Partido, la victoria está asegurada.
El Diario Revolucionario: ¿Qué debe hacer además el Pueblo (y los miembros del Partido) con el fin de asegurar la victoria total?
Lin Piao: Durante la Gran Revolución Cultural Proletaria, es imperativo mantener en alto la gran bandera roja del pensamiento Mao Tsetung. Debemos redoblar nuestros esfuerzos para adoptar y encarnar la visión de nuestro Supremo Comandante en favor de la nación. El estudio detallado de (y la adhesión a) los escritos del Presidente, por tanto, es esencial para el éxito de esta revolución; los comités del Partido a todos los niveles deben estudiar y aplicar las obras del Presidente Mao más concienzudamente y de manera creativa. El Pueblo (y especialmente los miembros del Partido) deben comprender que son a la vez profesores y alumnos del pensamiento Mao Tsetung, que se basa en el principio de “de las masas, a las masas”. En contraposición con el sistema neocapitalista burgués (que fomenta el escolasticismo, la desigualdad y la pobreza), el pensamiento maoísta permite que se escuchen las voces de todo el Pueblo. Seremos victoriosos en nuestros esfuerzos si nos empeñamos en escucharnos unos a otros al tiempo que cumplamos de todo corazón el pensamiento de nuestro Gran Timonel, Mao Tsetung.
El Diario Revolucionario: Gracias por su tiempo Camarada Lin y ¡gracias por sus esfuerzos por contribuir a la Revolución Socialista! ¡Viva el Partido Comunista de China! ¡Viva la República Popular China! ¡Viva el pensamiento maoísta! ¡Máo Zhǔxí Wànsuì!
Lin Piao: ¡Máo Zhǔxí Wànsuì! [¡Viva el Presidente Mao!]

Nota – Texto publicado en David G. Atwill & Yurong Y. Atwill, Sources in Chinese History: Diverse Perspectives from 1644 to the Present (Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall, 2009), pp. 284-287. Traducción de Gran Marcha Hacia el Comunismo.

Otros documentos y textos referentes a la Gran Revolución Cultural Proletaria en China (1966-1969) en el blog de Gran Marcha Hacia el Comunismo:

*Sumario del Foro sobre el Trabajo Artístico y Literario en las Fuerzas Armadas convocado por la camarada Chiang Ching por encargo del camarada Lin Piao – Del 2 al 20 de Febrero de 1966 (I)

*Sumario del Foro sobre el Trabajo Artístico y Literario en las Fuerzas Armadas convocado por la camarada Chiang Ching por encargo del camarada Lin Pao – Del 2 al 20 de Febrero de 1966 (II)

*Sumario del Foro sobre el Trabajo Artístico y Literario en las Fuerzas Armadas convocado por lacamarada Chiang Ching por encargo del camarada Lin Piao – Del 2 al 20 de Febrero de 1966 (III)

*Carta escrita por el camarada Lin Piao sobre el estudio y aplicación de manera viva de las obras del Presidente Mao en el frente industrial y de comunicaciones (11 marzo 1966)

*Carta del camarada Lin Piao a los miembros de la Comisión Permanente del Comité Central del Partido Comunista de China (22 Marzo 1966)

*Carta de Mao Tsetung a los Guardias Rojos de la Secundaria Adjunta a la Universidad de Tsinghua (1 Agosto 1966)

*Discurso del camarada Lin Piao en el mitin celebrado en Pekín para recibir a los profesores y estudiantes revolucionarios que vinieron de diversos lugares del país (31 Agosto 1966)

*¡Viva el espíritu de rebeldía revolucionaria del proletariado! – Pekín Informa (14 Septiembre 1966)

*Discurso del camarada Lin Piao en el mitin celebrado en Pekín para recibir a los profesores y estudiantes revolucionarios que vinieron de diversos lugares del país (15 Septiembre 1966)

*Discurso del camarada Lin Piao en el mitin de celebración del XVII Aniversario de la fundación de la República Popular China (1º Octubre 1966)

*Los Guardias Rojos no temen la prueba de una Larga Marcha – Editorial de Diario del Pueblo (22 Octubre 1966)

*Discurso del camarada Lin Piao en el mitin celebrado en Pekín para recibir a los profesores y estudiantes revolucionarios que vinieron de diversos lugares del país (3 Noviembre 1966)

*Discurso de apertura de Chen Po-ta en el mitin de los trabajadores del arte y la literatura en pro de la Gran Revolución Cultural Proletaria (Pekín, 27 Noviembre 1966)

*¡En memoria del gran Lenin! ¡Abajo el revisionismo moderno! – Diario del Pueblo (28 Abril 1967)

*Discurso del Camarada Lin Piao en el mitin de celebración del XVIII Aniversario de la fundación de la República Popular China (1º Octubre 1967)

*Discurso del camarada Lin Piao en la concentración en Pekín en conmemoración del 50º Aniversario de la Revolución de Octubre (6 Noviembre 1967)

*Pintando “El Sol Rojo en nuestros corazones” – Comentario de Radio Pekín (9 Julio 1968)

*Discurso de la camarada Chiang Ching en el mitin de masas celebrando el establecimiento de los comités revolucionarios en toda China (7 Septiembre 1968)

*Crónica de una encuesta sobre la Gran Revolución Cultural Proletaria en la enseñanza rural en la República Popular China – Diario del Pueblo (25 Octubre 1968)

*Discurso de Lin Piao en el acto de celebración del XIX aniversario de la fundación de la República Popular China  (1º de Octubre 1968)

*Refutación de la teoría de que las masas son retrógradas – Comité Revolucionario de Pekín – Pekín Informa (20 Diciembre 1968)

*La Gran Revolución Cultural Proletaria en China: “A propósito del porvenir” (1969)

*Arte y lucha de clases – El patio donde se cobraban los arriendos

*Cómo los enseñantes colaboraban con los obreros, campesinos, soldados y especialistas en la redacción de manuales durante la Gran Revolución Cultural Proletaria en China

*Cómo la Gran Revolución Cultural Proletaria transformó la Universidad china

*Los carteles revolucionarios chinos de la Gran Revolución Cultural Proletaria y su impacto en el extranjero

 

Anuncios