Carta da Prisão (Carta de la Prisión) – Canción popular revolucionaria portuguesa (1975)


Nota: El 24 de junio de 1975, hace ahora 40 años, los dirigentes y militantes portugueses del Movimiento Reorganizativo del Partido del Proletariado (M.R.P.P.) encarcelados en la prisión de Caxias (distrito de Lisboa) tras ser detenidos el 28 de Mayo de 1975 en el ataque terrorista  de la burguesía contra dicha organización, comenzaron una histórica huelga de hambre.
El M.R.P.P. era una organización política marxista-leninista-maoísta, fundada el 18 de septiembre de 1970, con el objetivo de dotar a la clase obrera de Portugal de un partido marxista-leninista-maoísta capaz de dirigir la Revolución Democrática Popular.
Tras el golpe de estado del 25 de abril de 1974, el M.R.P.P. llamó al proletariado y a las masas populares portuguesas a no dejarse engañar por las ilusiones del régimen político nacido tras el golpe del 25 de abril e intensificar la lucha contra el imperialismo norteamericano y sus agentes así como contra las maniobras de los revisionistas cunhalistas del P “C”.P., lacayos del socialimperialismo soviético, que trataban de imponer una dictadura socialfascista en Portugal. El M.R.P.P. y sus dirigentes desempeñaron un importante papel revolucionario en el desarrollo de la lucha de clases en Portugal entre 1970 y 1975.
En la sesión del 21 de mayo de 1975, el autodenominado “Consejo de la Revolución” (organismo de gobierno del Ejército portugués al servicio de la burguesía constituido tras el golpe militar del 25 de abril de 1974) decidió llevar a cabo una operación de desmantelamiento y consecuente ilegalización del M.R.P.P. para preparar el terreno a la dictadura socialfascista e impedir el avance de la Revolución Democrático Popular en Portugal dirigida por el M.R.P.P. La burguesía portuguesa nombró a Otelo Saraiva de Carvalho y Ramiro Correia para dirigir la planificación y ejecución de la represión contra el M.R.P.P. La operación consistió en un asalto simultáneo, en la noche del 28 de mayo de 1975, de las fuerzas armadas de la nueva PIDE del COPCON contra las sedes del M.R.P.P. , principalmente en la región de Lisboa, deteniendo a todos los que allí se encontraban, hasta un total de 432 personas, incluido el Secretario General Arnaldo Matos y los miembros del Comité Central Fernando Rosas, Danilo Matos y Carlos Santos. Fueron también asaltadas las sedes de la AAP-C (Asociación de Amistad Portugal-China), la guardería infantil popular Ribeiro Santos, la librería Viento del Este, la sede de la revista “Yenán”, la Facultad de Derecho de Lisboa y el liceo Pedro Nunes.
La formidable campaña que se desarrolló en solidaridad y por la libertad de los presos políticos del M.R.P.P. obligó a las autoridades militares a que los detenidos fueran puestos en libertad escalonadamente, sobre todo a partir de finales del mes de junio, siendo finalmente liberados todos ellos el 11 de julio de 1975.
Reproducimos a continuación la canción popular revolucionaria del M.R.P.P. titulada Carta da Prisão (Carta de la Prisión) extraída del blog 1969 Revolução Ressaca y que Gran Marcha Hacia el Comunismo hemos traducido al español. Se trata de una versión más de la popular canción Ya sabes mi paradero (también conocida por Si me quieres escribir, En el Frente de Gandesa o Los moros que trajo Franco), inmortalizada durante la guerra del pueblo español contra el fascismo de los años 1936-1939 e inspirada en una canción de la época de la guerra en el norte de África durante los años veinte del siglo XX.

CARTA DE LA PRISIÓN
Si me quieres escribir
Ya sabes mi paradero
En la cárcel de Caxias
A luchar el año entero

Las paredes que nos cercan
No nos podrán callar
Pues el pueblo se levanta
Revolución popular

Y frente a la PIDE asesina
Sólo un camino trazamos
No hablar frente a las torturas
Nuestra firmeza levantamos

Contra el colonialismo
Ya comienzan las victorias
Hombro con hombro lucharemos
Con los pueblos de las colonias

Y delante guiando a las masas
Va el proletariado
Llevando a que el poder pase
Para todos los explotados

Sobre el Movimiento Reorganizativo del Partido del Proletariado (M.R.P.P.) de Portugal ver también en el blog de Gran Marcha Hacia el Comunismo:

*Comunicado del Comité Ejecutivo del Comité Lenin del MRPP acerca del 28 de Mayo de 1975

*Declaración del Comité Lenin Órgano Central del M.R.P.P. el 25 de Abril de 1974

*Circular del Comité Lenin Órgano Central del M.R.P.P. a todos los Comités del Movimiento y a todos los camaradas (25 de Abril de 1974)

* ¡Viva el heroico camarada Ribeiro Santos que cayó en la lucha al servicio del pueblo!

*Con ocasión del 41º aniversario del asesinato de José Antonio Ribeiro dos Santos, primer marxista-leninista-maoísta portugués que dio la vida por la revolución proletaria y por el comunismo

*Honra al camarada Alexandrino de Sousa en el 39º aniversario de su asesinato

*¡Honra a la memoria del camarada Alexandrino de Sousa!

*Atrevámonos a librar también la lucha de clases en el seno de la familia – Circular de la FEML (22 de Mayo de 1975)

Atrevámonos a librar la lucha de clases también en el seno de la familia – Circular de la FEML (22 de Mayo de 1975)

Nota: En la actual sociedad en la que vivimos bajo el capitalismo, la clase dominante burguesa no cesa de inculcar al resto de los individuos conceptos ideológicos que forman la ideología reaccionaria y retrógrada de dicha clase, a través de la política, la educación, la cultura, la degeneración moral, con el fin de que el proletariado y las masas populares los asumamos y hagamos suyos ese modo de vida, de pensar y de actuar.
Lenin señaló que:
“Nuestra tarea reside en vencer la resistencia capitalista, no sólo la militar y política, sino también la ideológica, más profunda y potente”.
Bajo la sociedad capitalista, los comunistas luchamos a diario contra las ideas no proletarias, también en el seno de la familia, donde, como en el resto de ámbitos de la sociedad burguesa, también se desarrolla una enconada lucha de clases.
El trabajo de los marxistas-leninistas-maoístas por querer ser buenos comunistas, por romper con el individualismo pequeñoburgués, por combatir las ideas no proletarias eN la mente, etc., es una tarea diaria y a la que se debe prestar gran atención.
Sobre esta cuestión, merece ser resaltado el trabajo ideológico-político que realizó en Portugal entre sus militantes y cuadros el Movimiento Reorganizativo del Partido del Proletariado (M.R.P.P.) así como en las organizaciones revolucionarias dirigidas por él, como su organización en el ámbito estudiantil, la Federación de Estudiantes Marxistas Leninistas (FEML).
El M.R.P.P. era una organización política marxista-leninista-maoísta, fundada el 18 de septiembre de 1970, con el objetivo de dotar a la clase obrera de Portugal de un partido marxista-leninista-maoísta capaz de dirigir la Revolución Democrática Popular.
Tras el golpe de estado del 25 de abril de 1975, el M.R.P.P. llamó al proletariado y a las masas populares portuguesas a no dejarse engañar por las ilusiones del régimen político nacido tras el golpe del 25 de abril e intensificar la lucha contra el imperialismo norteamericano y sus agentes así como contra las maniobras de los revisionistas cunhalistas del P “C”.P., lacayos del socialimperialismo soviético, que trataban de imponer una dictadura socialfascista en Portugal. El M.R.P.P. y sus dirigentes desempeñaron un importante papel revolucionario en el desarrollo de la lucha de clases en Portugal entre 1970 y 1975.
En la Reunión Ampliada del Comité Lenin, Órgano Central del M.R.P.P., celebrada en el otoño de 1974, se adoptó, entre otras decisiones, desencadenar un amplio Movimiento de Educación Socialista y Rectificación General.
Como ejemplo del trabajo de los maoístas portugueses del M.R.P.P. en el frente ideológico y de la lucha de los estudiantes comunistas en el seno de la familia, reproducimos a continuación la Circular titulada “Atrevámonos a librar la lucha de clases también en el seno de la familia” del Comité Revolución de Octubre, Comité Directivo del Norte de la FEML, extraída del blog 1969 Revolução Ressaca y que Gran Marcha Hacia el Comunismo hemos traducido al español:

¡Luchemos por la movilización de todas las fuerzas para la fundación del Partido!
CIRCULAR
ATREVÁMONOS A LIBRAR LA LUCHA DE CLASES TAMBIÉN EN EL SENO DE LA FAMILIA
A TODOS LOS CAMARADAS, ACTIVISTAS, PARTIDARIOS Y SIMPATIZANTES:
1. ¡El momento es de guerra! ¡Tenemos que prepararnos para los grandes combates que se avecinan! Día tras día en nuestro país, el ímpetu revolucionario de las masas crece; en las fábricas, en los campos, en los cuarteles, en las calles y en las escuelas los explotados y oprimidos alzan sus puños vigorosos, empuñan el estandarte rojo del MRPP y comienzan a vibrar golpes cada vez más profundos en el poder reaccionario que nos oprime. La burguesía, acosada por decenas y decenas de huelgas, de manifestaciones populares, perdió completamente la Máscara de “demócrata” con que se escondía a los ojos del pueblo, sus verdaderos y contrarrevolucionarios intentos.
En la calle la PM-COPCON persigue, golpea y dispara sobre el Pueblo. En las fábricas los obreros son obligados a trabajar a fuerza de bayoneta (el caso de la TAP es ejemplar); en las escuelas surgen los consejos militares.
Camaradas, los factores de la guerra civil se acumulan y los acontecimientos no nos pueden coger en la cama: sino que tenemos que dar tiempo y horas a todos los reaccionarios la debida justa respuesta.
2. Pero, viene ocurriendo que muchos camaradas oponen una fuerte resistencia al trabajo de escuela, de calle, algunos incluso rechazan ciertas tareas debido a problemas familiares. Esto es grave porque obstaculiza el trabajo y el propio desarrollo de la Revolución. También aquí nosotros tenemos que librar una dura lucha y vamos a librarla.
3. Los problemas familiares no son ninguna montaña insalvable, que el espíritu de servir al Pueblo, la firme decisión que anima a todos los revolucionarios, no puedan superar. Tenemos que encarar esos problemas de frente y ver que ellos son uno entre mil obstáculos que tenemos que superar. ¡EL MODO DE ENCARAR UN PROBLEMA ES YA MEDIO CAMINO ANDADO PARA SU SOLUCIÓN!
4. Los problemas familiares no están por encima de las clases. También dentro de casa hay lucha entre dos concepciones de vida antagónicas. Los estudiantes, en su gran mayoría son de origen burgués y pequeñoburgués, de modo que el medio en el que viven, la educación y las relaciones que tienen, influencian profundamente sus hábitos y costumbres. Los estudiantes progresistas y revolucionarios tienen que luchar diariamente, y con todas sus fuerzas, contra los vicios pequeño burgueses de que son portadores, contra la ideología decadente de la burguesía. En casa, la represión familiar también se abate con fuerza y muchos camaradas sienten bastante el peso. Los camaradas tienen que encarar eso objetivamente y tienen que ver eso como una de las muchas formas represivas de que la burguesía se sirve para poder superarlo.
5. Ante la familia sólo hay dos posiciones: o nos arrodillamos, capitulamos y no hacemos frente a las prohibiciones que nos hacen, pactando así con descaradamente con la burguesía, o, por el contrario, desempeñamos las tareas que la clase obrera nos exige, no obstante los regaños, las tareas y las prohibiciones.
¡También aquí no hay tercera vía! ¡Cuando la guerra civil va a comenzar, cuando el Partido nos llama, no podemos estar a la espera de pedir permiso al padre o a la madre, tenemos que agarrar las armas e ir al frente! Fue lo que se atrevió a hacer un camarada de Peñafiel que, encerrado con llave, saltó por la ventana para ir a nuestra manifestación del 25 de Abril. En esta fase nos estamos preparando para la Revolución y es VENCIENDO TODAS LAS BATALLAS QUE LA HACEMOS, INCLUYENDO LAS QUE SE LIBRAN DENTRO DE CASA.
6. “El comunista debe ser sincero y franco (…) En cualquier momento y dondequiera que esté, ha de adherirse a los principios justos y luchar infatigablemente contra todas las ideas y acciones erróneas, a fin de consolidar la vida colectiva del Partido y su ligazón con las masas” (Mao Tsetung). Los camaradas que tienen problemas familiares deben atreverse a plantearlos abiertamente, discutirlos, para colectivamente encontrar la solución más adecuada a su caso. LOS COMUNISTAS ESTÁN LIGADOS UNOS A OTROS POR MIL LAZOS Y ESOS PROBLEMAS NO SON CONSIDERADOS CUESTIONES MERAMENTE INDIVIDUALES.
7. Atendiendo a cada situación concreta se pueden tomar varias posiciones. Sin embargo hay que señalar la importancia que tiene el trabajo político junto con la familia, especialmente cuando los padres y familiares son de origen popular. También, relativamente, con los padres de origen pequeñoburgués se debe trabajar en el sentido de aliarse con ellos de modo que apoyen la Revolución.
Cuando los padres, en virtud de su posición de clase, adoptan actitudes reaccionarias, abiertamente represivas, tenemos que ver hasta qué punto ellos perjudican nuestra actividad revolucionaria y tenemos que atrevernos a luchar teniendo en cuenta que: ¡o ellos nos ponen contra la pared o somos nosotros los que los colocamos entre la espada y la pared! El caso del camarada de Braga a quien el padre apuntó con una pistola para impedirle que participara en una manifestación de nuestro Movimiento es rico en enseñanzas: el camarada debería haber salido definitivamente de casa y no haber pactado, y no yendo pura y simplemente a la manifestación.
8. Tenemos que recordar que si comenzamos a ceder en unas cosas cedemos en todas las otras, porque la línea que tenemos en la cabeza no es la línea roja del MRPP, de atreverse a luchar, atreverse a vencer, sino que es la línea de derecha de la conciliación. ¡NO CEDER NI UN CENTÍMETRO ES UN PRINCIPIO QUE TENEMOS QUE TENER EN LA CABEZA! ¡SI HOY ES UNA SALIDA, MAÑANA SERÁ UN MITIN Y DESPUÉS UNA MANIFESTACIÓN! Ninguna de las camaradas de la escuela Clara de Resende de Oporto fue a la concentración del día 20 en San Bento, pues ninguna de ellas comprendió que ¡NO PODEMOS PACTAR EN CASO ALGUNO!
9. Conviene alertar también sobre ciertas posiciones seudoizquierdistas de camaradas que se alzan abiertamente contra padres fascistas procurando “convencerlos” de la justeza de sus posiciones. No serán las mil y una razones que esos camaradas presenten que irán a “convencer” a la burguesía. También aquí tenemos que ser objetivos y ver que ellos nos sustentan, que su dinero es necesario a la Revolución y que mientras no impidan nuestro trabajo debemos permanecer en casa pues así tenemos más tiempo libre para dedicar a la causa del Pueblo. Con todo, esto no puede servir de disculpa para el capitulacionismo.
10. Camaradas, nuestro Movimiento lanzó un poderoso Movimiento de Rectificación General y de Educación Socialista y uno de los principios a que él obedece es el de que cada camarada debe ATREVERSE A SOLTAR LA LENGUA, ATREVERSE A CRITICAR Y A AUTOCRITICARSE. Muchos camaradas tienen cuestiones de este tipo que resolver y todos tienen una palabra que decir. Lancemos una activa discusión sobre estos asuntos y no debemos dejar pasar nada en blanco:
Liguemos la lucha ideológica a un estudio detallado de estos problemas sobre la base del capítulo XXVIII de las Citas del Presidente Mao y en los escritos del camarada Enver Hoxha sobre el asunto. ¡ES PRECISO TAMBIÉN AQUÍ ESTABLECER UNA LIGAZÓN CORRECTA ENTRE LA TEORÍA Y LA PRÁCTICA Y HACER UN ESTUDIO VIVO DEL MARXISMO-LENINISMO!
¡LUCHA DURA Y VIDA SENCILLA, CAMARADAS!
¡ATREVÁMONOS A LIBRAR LA LUCHA DE CLASES TAMBIÉN EN EL SENO DE LA FAMILIA!
¡VIVA EL MOVIMIENTO DE RECTIFICACIÓN GENERAL Y DE EDUCACIÓN SOCIALISTA! ¡EL MRPP VENCERÁ PORQUE EL PUEBLO VENCERÁ!

OPORTO, 22 de Mayo de 1975
COMITÉ REVOLUCIÓN DE OCTUBRE, COMITÉ DIRECTIVO DEL NORTE DE LA FEML

Sobre el Movimiento Reorganizativo del Partido del Proletariado (M.R.P.P.) y la Federación de Estudiantes Marxistas-Leninistas (FEML) de Portugal ver también en el blog de Gran Marcha Hacia el Comunismo:

*Declaración del Comité Lenin Órgano Central del M.R.P.P. el 25 de Abril de 1974

*Circular del Comité Lenin Órgano Central del M.R.P.P. a todos los Comités del Movimiento y a todos los camaradas (25 de Abril de 1974)

* ¡Viva el heroico camarada Ribeiro Santos que cayó en la lucha al servicio del pueblo!

*Con ocasión del 41º aniversario del asesinato de José Antonio Ribeiro dos Santos, primer marxista-leninista-maoísta portugués que dio la vida por la revolución proletaria y por el comunismo

*Honra al camarada Alexandrino de Sousa en el 39º aniversario de su asesinato

*¡Honra a la memoria del camarada Alexandrino de Sousa!

 

Portugal: Circular del Comité Lenin Órgano Central del M.R.P.P. a todos los Comités del Movimiento y a todos los camaradas (25 de Abril de 1974)


Nota: Hoy, 25 de abril, se cumplen 41 años del golpe de Estado militar del 25 de abril de 1974 en Portugal –saludado a bombo y platillo por los revisionistas y oportunistas como una “revolución”- y ante el cual los marxistas-leninistas-maoístas portugueses, agrupados entonces en torno al Movimiento Reorganizativo del Partido del Proletariado (M.R.P.P.), llamaron al proletariado y a las masas populares a no dejarse engañar por las ilusiones del régimen político nacido tras dicho golpe e intensificar la lucha contra el imperialismo norteamericano y sus agentes así como contra las maniobras de los revisionistas cunhalistas del P “C”.P., lacayos del socialimperialismo soviético, que trataban de imponer una dictadura socialfascista en Portugal, y a avanzar por el camino de la Revolución Democrática y Popular.
Reproducimos a continuación la “Circular a todos los Comités del Movimiento. A todos los Camaradas” del Comité Lenin Órgano Central del M.R.P.P. de 25 de abril de 1974, extraída del blog 1969 Revolução Ressaca y que Gran Marcha Hacia el Comunismo hemos traducido al español:

CIRCULAR DEL COMITÉ LENIN, ORGANO CENTRAL DEL MRPP A TODOS LOS COMITÉS DEL MOVIMIENTO Y A TODOS LOS CAMARADAS
25 de Abril de 1974

A Todos los Comités del Movimiento
A Todos los Camaradas:

1.- La presente circular debe ser discutida por todos los camaradas en todos los Comités del Movimiento tras el estudio de la declaración del Comité Lenin de 25 de Abril de 1974 acerca de la situación política actual.
2.- En la actual situación política los diversos sectores de la burguesía luchan por la hegemonía del aparato del Estado, burgués, buscando reforzarlo para reprimir, oprimir y explotar más intensamente al proletariado, al pueblo portugués y a los pueblos de las colonias persiguiendo frenar la Revolución Democrática y Popular e impedir la completa independencia política, económica y cultural de los pueblos hermanos de la República de Guinea-Cabo Verde, de Angola y Mozambique.
3.- Las causas de la actual crisis de la burguesía son motivadas por el desarrollo conjunto de la lucha revolucionaria de los pueblos de las colonias y del pueblo portugués.
4.- El actual golpe de Estado militar, utilizando los revisionistas del P“C”P como catalizador, tiene como uno de sus objetivos centrales liderar el movimiento de masas con el sentido de desviarlo de sus objetivos revolucionarios obstaculizando la revolución.
5.- En cuanto a la actual situación, la base de la política y de la táctica de nuestro Movimiento consiste en retirar a la burguesía de la dirección del movimiento de masas, colocarlo bajo la dirección del proletariado revolucionario y conducirlo decididamente en la conquista de los objetivos políticos de la Revolución Democrática y Popular. Lo que implica para los marxistas-leninistas estar donde están las masas, desencadenar y dirigir con osadía sus combates.
6.- Para que esa dirección se pueda ejercer es necesario unir a las amplias masas populares al proletariado en torno de un programa que coloque las 3 grandes reivindicaciones políticas revolucionarias:
¡GOBIERNO POPULAR!
¡REPUBLICA DEMOCRATICA Y POPULAR!
¡DICTADURA DEMOCRATICA Y POPULAR!
Llevando a las amplias masas a oponerlas al programa de la camarilla de Spinola de: “Junta de Salvación Nacional”, “un Portugal mejor” y Dictadura Colonial Fascista,
7.- En la actual situación y con vistas a la lucha por tales objetivos, nuestro Movimiento debe desencadenar de forma entusiasta y osada en todos los sectores populares y en todas las regiones del país, un gran movimiento político de masas que sepa, en particular, extraer, hasta las últimas consecuencias, todo el provecho revolucionario de la situación actual.
8.- La unión del proletariado con las amplias masas en torno del programa popular revolucionario y en el transcurso de un amplio y atrevido movimiento de masas, sólo puede ser victoriosa si cada clase y capa que constituye este frente de lucha en marcha, está sólidamente unida entre sí alrededor de un programa político propio. A saber:
9.- La clase obrera se une sobre la base de las reivindicaciones del cuaderno de 5 puntos de los Comités Obreros; con especial importancia para las reivindicaciones políticas de carácter general, como: semana de 40 horas y salario igual para las obreras, siempre dentro de la perspectiva de conquista del poder político que abrirá la vía para el socialismo rumbo a la sociedad sin clases: el Comunismo.
Sólo una gran ofensiva en la organización de clase en los Comités Obreros permite y permitirá lanzar una lucha de gran envergadura en la campaña por el Pan, en torno de los objetivos políticos anteriormente referidos y con amplio carácter de masas.
Las huelgas, los mítines de masas con la participación activa de nuestros camaradas, en particular, tomando la palabra, las reuniones de sección, de fábrica, etc., aparecen como formas de lucha adecuadas para unir a las amplias masas del proletariado en la lucha por sus objetivos políticos.
10.- En cuanto a las masas trabajadoras del campo, las organizaciones de nuestro movimiento, en todas las regiones donde a ellas tengan acceso, deben considerar con la máxima prioridad un amplio trabajo de propaganda, agitación y organización que permita unir al pueblo campesino en torno de su reivindicación política fundamental: la tierra para quien la trabaja.
Hay que, a través de nuestro trabajo político e ideológico, disputar la dirección del movimiento campesino a la burguesía, transformándola en la principal reserva de la revolución proletaria. Tal objetivo sólo será alcanzado si el proletariado consigue llevar al pueblo trabajador de los campos la comprensión de que reivindicación política fundamental, la tierra, sí la podrá alcanzar mediante la alianza obrero-campesina, núcleo fundamental de la alianza de clases en la Revolución Democrática Popular.
Las formas de organización de masas a que debemos apuntar con el fin de dirigir a los trabajadores del campo en este combate, con las Uniones Populares Campesinas. Su trabajo es tanto más urgente cuanto es cierto que la actual reforma agraria de la burguesía lanza y lanzará a la mayor miseria, expropia y expropiará a millares de familias campesinas y que es nuestra tarea central llamar a la alianza con el proletariado.
11.- En cuanto a los soldados y marineros, el trabajo político, ideológico y organizativo de los Comités de nuestro movimiento en su seno es, en este momento, de importancia absolutamente fundamental dado el carácter del aparato militar como principal sustentáculo del aparato del Estado burgués y del fiel de la balanza de las disputas en el seno de la burguesía por la posesión de tal instrumento de dominación, opresión y explotación de las clases trabajadoras.
Nuestra táctica en este sector debe consistir en una gran campaña de propaganda y agitación que arranque a las masas de soldados y marineros de la dirección de la camarilla antipopular spinolista, llamándolos a colocarse al lado y al servicio del pueblo en la lucha por la revolución popular.
Para ello, los camaradas deben:
a) llamar a los soldados y marineros a salir de los cuarteles, agujerear las prevenciones y alertas y descender a la calle en confraternización franca y abierta con las amplias masas del pueblo en lucha.
b) llamar a los soldados y marineros a rehusar disparar o agredir al pueblo y a sus camaradas, debiendo por el contrario, apuntar las armas contra la burguesía, desertando en masa con ellas y colocándolas al servicio de la lucha revolucionaria.
c) intensificar la lucha por la PAZ contra el colonialismo y la guerra, llamando al rechazo colectivo al embarque y a la deserción en masa y con armas.
d) desencadenar amplias acciones de masas en los cuarteles contra el terrorismo militarista y por la paralización, boicot y sabotaje del aparato militar colonial-fascista.
e) organizar rápida, sistemática y cuidadosamente expropiaciones masivas de armas a la burguesía.
Es absolutamente esencial que nuestros camaradas multipliquen en todos los cuarteles los Comités de Soldados y Marineros, así como las variadas formas de agrupar a otros soldados revolucionarios. Tales organizaciones deben promover en los cuarteles, en las paradas, en los comedores, en la calle, amplias reuniones de soldados y marineros para su movilización y organización para la lucha revolucionaria. Retirar a los obreros y campesinos movilizados de la influencia de la burguesía, colocar su lucha y sus armas bajo la dirección del proletariado. Una de las más importantes tareas que se coloca en la situación actual.
12. La juventud es una poderosa y entusiástica fuerza revolucionaria y de ella saldrán, salen y continuarán saliendo intrépidos combatientes revolucionarios, forjados en el indomable espíritu bolchevique del camarada Ribeiro Santos. De ella se intenta apoderar la burguesía colonial-fascista metiéndola a la fuerza en su criminal ejército y transformándola en carne de cañón en la guerra de genocidio y rapiña que mueve a los pueblos de las colonias. Y como el sector de la juventud estudiantil es el mejor organizado y el más movilizable, a él compete, en esta situación política, intensificar su lucha al lado del pueblo, a su servicio y bajo la dirección de la clase obrera.
13.- Los intelectuales revolucionarios, y muy particularmente los empeñados en las tareas de la propaganda legal, deben aprovechar de forma consciente y entusiásticamente las posibilidades de trabajo, aumentadas por la relativa flaqueza del Poder, al que no es ajeno el ascenso revolucionario de las masas populares de nuestro país. Lanzar un gran trabajo de concienciación y movilización de las masas trabajadoras a través del arte, de la literatura o de la prensa, sirviéndose de esta importante arma para, colocándose decididamente al servicio de la Revolución Democrática y Popular bajo la dirección del proletariado, es lo que se les pide.
14.- Saber unir todas estas clases y todas sus luchas en el caudal de la revolución, avanzar decididamente en la concretización de las 5 condiciones y de las 3 tareas para la fundación del Partido, es la táctica que sirve a la línea política de hacer avanzar la revolución popular armada formulada en la justa consigna: ¡Ni Fascistas, ni Liberales, ni Revisionistas! ¡República Democrática y Popular!
15.- Por lo que respecta al interior de nuestro movimiento y a su estilo de trabajo, todos los camaradas deben procurar respetar y aplicar escrupulosamente, después de una viva discusión acerca de su significado político, los siguientes principios:
a) ¡cimentar una unidad de acero, un elevado espíritu bolchevique en nuestras filas!
b) ¡aumentar las fuerzas de nuestro Movimiento al calor de la lucha, saber colocarse con osadía a la cabeza del movimiento de masas, atreverse a organizarlo con iniciativa e imaginación y dar grandes pasos adelante en el camino de la fundación del Partido!
c) ¡contar con las propias fuerzas, atreverse a llevar a la práctica la línea del movimiento, venciendo todas las dificultades sin esperar a que “suenen las campanas”!
d) ¡defender intransigentemente la clandestinidad, combatir implacablemente las ilusiones legalistas que el amplio carácter de masas de la lucha, en la fase actual, pueda inculcar en ciertos camaradas!
e) ¡preparar la lucha y la organización para las duras condiciones de una violenta represión que se irá a abatir teniendo particularmente en el punto de mira nuestro Movimiento!
¡LUCHEMOS POR LA MOVILIZACIÓN DE TODAS LAS FUERZAS PARA LA FUNDACIÓN DEL PARTIDO!
¡TRANSFORMEMOS EL ACTUAL MOMENTO POLÍTICO EN UN INFIERNO PARA LA BURGUESÍA!

EL COMITÉ LENIN – ÓRGANO CENTRAL DEL M.R.P.P.

Sobre el Movimiento Reorganizativo del Partido del Proletariado (M.R.P.P.) de Portugal ver también en el blog de Gran Marcha Hacia el Comunismo:

* ¡Viva el heroico camarada Ribeiro Santos que cayó en la lucha al servicio del pueblo!

*Con ocasión del 41º aniversario del asesinato de José Antonio Ribeiro dos Santos, primer marxista-leninista-maoísta portugués que dio la vida por la revolución proletaria y por el comunismo

*Honra al camarada Alexandrino de Sousa en el 39º aniversario de su asesinato

*¡Honra a la memoria del camarada Alexandrino de Sousa!

 

“Exército Popular” (Ejército Popular) – Un poema de Leonel Santos (“Yenan”, Abril 1975)

 

Nota – El poema Exército Popular (Ejército Popular), escrito por Leonel Santos, fue publicado en el Suplemento de la gaceta portuguesa Yenan *, nº 11, abril de 1975, del cual lo hemos extraído y que Gran Marcha Hacia el Comunismo hemos traducido al español:

EJÉRCITO POPULAR
Vamos explotados y oprimidos
Por los campos y la ciudad
Contra los traidores y los vendidos
Rasgar el sol de la libertad.

Tenemos que aplastar el reducto
Burgués y vil de la opresión
Que la opresión no es un fruto
Que se pudre y cae al suelo.

El mundo de quien trabaja
Solo podrá ser fundido
En la misma forja donde se bate
La fundación del Partido.

Ese Partido de la Clase Obrera
Que después de en el vientre de la Revolución
Es la dictadura proletaria
A hervir como un volcán.

Vamos, fórjese el Ejército
Popular de los explotados
Con los obreros, los campesinos
Con los marineros y los soldados.

Con todo el pueblo y guiados
Por la bandera de Lenin
Que sólo en las armas hermanados
Venceremos a quien nos oprime.

             Leonel Santos

(*) Yenan, Boletín del Círculo Democracia Popular 12 de Octubre, se definía en el Editorial de su nº 1 (Diciembre 1973) como “órgano de propaganda, educación y movilización de los periodistas, publicistas y otros intelectuales progresistas que, en la actual fase de la Revolución en Portugal, con fascistas y revisionistas confabulados, sinceramente quieren servir al pueblo y colocarse al lado del movimiento popular revolucionario y de sus objetivos” y estaba bajo la orientación política e ideológica de la organización marxista-leninista-maoísta portuguesa Movimiento Reorganizativo del Partido del Proletariado (M.R.P.P.)

Otros textos aparecidos en la revista “Yenan” y publicados en el blog de Gran Marcha Hacia el Comunismo:

*Yenan – Artículo de “Yenan”, Boletín del Circulo Democracia Popular 12 de Octubre (Diciembre 1973)

*“La declaración del Presidente Mao: Faro Luminoso” – Poema del obrero chino Tchen-An-An

*“Um Homem Novo” (Un Hombre Nuevo) – Un poema de la camarada Rosa Vermelha (“Yenan”,  Noviembre 1974)

“Um Homem Novo” (Un Hombre Nuevo) – Un poema de la camarada Rosa Vermelha (“Yenán”, Noviembre 1974)

 Nota – El poema “Um Homem Novo” (Un Hombre Nuevo), escrito por la camarada Rosa Vermelha fue publicado en la revista portuguesa Yenán *, nº 8, noviembre de 1974, pág. 7, de la cual lo hemos extraído y que Gran Marcha Hacia el Comunismo hemos traducido al español:

UN HOMBRE NUEVO

Camarada
la poesía no es una rima
la poesía no es una canción
la poesía es todo lo que se define
con la palabra Revolución

La poesía no es un lamento
La poesía es descontento
La poesía es un clamor generalizado
La poesía es la huelga
es una manifestación del proletariado
La poesía no es bien educada
ni condicionada
ni bien embalada
La poesía para nosotros, camarada
está en la punta del fusil,
la poesía está en la fundación del Partido.

Y si soñar me es permitido
yo sueño camarada
en construir con el pueblo
UN HOMBRE NUEVO

Camarada proletario
Camarada miseria
la poesía es la rebelión
se vive
pero sola, no hace la REVOLUCIÓN
es necesario un partido
ORGANIZACIÓN.
Frente a las huestes aguerridas
y a los perros amaestrados
Frente a los patrones y sus criados
Sólo tenemos una respuesta
Los proletarios organizados
El sufrimiento y las lágrimas
Serán el pan de nuestro día
Pero jamás seremos cómplices
De la opresión y de la tiranía.

Bebamos nuestras lágrimas
comamos nuestro pan
que de ese sudor amasado
nacerá la Revolución

Cuando se eleve al cielo
la primera estrella roja
mi pensamiento
más veloz que una centella
correrá para ti camarada
y hemos de conocernos
en la Paz; en la Alegría
en la Herramienta o en la Azada

      La camarada ROSA VERMELHA

(*) Yenán fue originalmente el Boletín del Círculo Democracia Popular 12 de Octubre y se definía en el Editorial de su nº 1 (Diciembre 1973) como “órgano de propaganda, educación y movilización de los periodistas, publicistas y otros intelectuales progresistas que, en la actual fase de la Revolución en Portugal, con fascistas y revisionistas confabulados, sinceramente quieren servir al pueblo y colocarse al lado del movimiento popular revolucionario y de sus objetivos”. Tras la disolución de este Círculo, y después del 25 de abril de 1974, concentró sus esfuerzos en pro de una cultura patriótica, científica y de masas, necesaria para el desarrollo y realización de los objetivos de la Revolución Democrática y Popular en Portugal. Durante todos los años de su publicación estuvo bajo la orientación política e ideológica de la organización marxista-leninista-maoísta portuguesa Movimiento Reorganizativo del Partido del Proletariado (M.R.P.P.)

Otros textos aparecidos en la revista “Yenán” y publicados en el blog de Gran Marcha Hacia el Comunismo:

*Yenán – Artículo de “Yenán”, Boletín del Circulo Democracia Popular 12 de Octubre (Diciembre 1973)

*“La declaración del Presidente Mao: Faro Luminoso” – Poema del obrero chino Tchen-An-An

Yenán – Artículo de “Yenán”, Boletín del Circulo Democracia Popular 12 de Octubre (Diciembre 1973)

Nota – El artículo “Yenán” fue publicado en la gaceta portuguesa “Yenán”  Boletín del Círculo Democracia Popular 12 de Octubre*, nº 1, Diciembre 1973, página 4, del cual lo hemos extraído y que Gran Marcha Hacia el Comunismo hemos traducido al español.

YENAN
Homenajear las “Intervenciones en el Foro de Yenán sobre arte y literatura”, proferidas en Yenán, en mayo de 1942, por el gran e ilustre camarada Mao Tsetung, no es una formalidad. Homenajear las Intervenciones es tomar el partido de las Intervenciones, de su causa, de su vía, es indicar la orientación para la literatura y el arte, precisando que deben servir a los obreros, campesinos, soldados y marineros y formular una justa línea revolucionaria popular en esta materia.
Al escoger, para título de este boletín, el nombre de “Yenán”, el Círculo Democracia Popular 12 de Octubre, no expresa sólo el deseo de prestar caluroso y sincero homenaje a las Intervenciones del camarada Mao Tsetung, sino sobre todo seguir su ideario, su camino y su justa línea, para la creación y divulgación en Portugal de un arte y cultura nuevos, cultura de democracia nueva, anticolonialista, antiimperialista, antifascista y antirrevisionista, científica y patriótica, formando parte de las masas y dirigida por el proletariado.
Yenán se convirtió en 1940 en el centro de la revolución china. Con la claridad de un eminente revolucionario, el camarada Mao Tsetung definió ahí la necesidad de una ligazón entre el trabajo en el dominio de la literatura y el arte y el trabajo revolucionario en general. “Para vencer al enemigo, debemos apoyar, en primer lugar, al ejército que tiene el fusil en la mano. Pero este ejército no es suficiente, es preciso un ejército de la cultura, indispensable para unir nuestras filas y vencer al enemigo.” (“Intervenciones….”, Obras Escogidas, tomo III).
En las “Intervenciones en el Foro de Yenán sobre arte y literatura”, el camarada Mao Tsetung, respondiendo de forma crítica y penetrante a las cuestiones de ¿a quién deben servir el arte y la literatura?” y “¿cómo servir?”, desarrolló, simultáneamente, utilizando la concepción proletaria del mundo, una cerrada lucha contra las ideas burguesas de que “el arte tiene que ver con la naturaleza humana común”, “con los intereses generales de toda la humanidad” y con la idea de “el arte y la literatura por encima de las clases”, alzando la voz lúcidamente: “En cuanto formas ideológicas, las obras literarias y las obras de arte son el producto del reflejo, en el cerebro humano, de una vida social dada. La literatura y el arte revolucionarios son, pues, el producto del reflejo de la vida en el cerebro del escritor o artista revolucionarios”. Desarrollando el principio del gran maestro Lenin, según el cual la literatura proletaria debe conservar el espíritu del Partido, el camarada Mao Tsetung nos ofrece la gran enseñanza de que la literatura y el arte deben colocarse al servicio del pueblo, de los obreros, campesinos, soldados y marineros, conforme a una línea justa revolucionaria.
“Si nuestro objetivo es servir a las masas obreras y campesinas, no hay duda que necesitamos de un frente unido” (Lu Sin). Fue bajo un frente único en torno de un objetivo común, que en Yenán fueron ferozmente combatidas y destruidas, golpe por golpe, todos los tipos y formas de idealismo, contrarios a los intereses del pueblo, “las disposiciones creadoras feudales, burguesas, pequeñoburguesas, liberales, individualistas, nihilistas, las del arte por el arte, las que son aristocráticas, decadentes, pesimistas, y todas las disposiciones creadoras no populares, no proletarias”.
Tomando las Intervenciones del camarada Mao Tsetung, como punto de partida, ejemplo y guía, y siguiendo una justa línea revolucionaria y popular, nosotros, periodistas, publicistas, artistas y otros intelectuales progresistas debemos contribuir, aprendiendo con ellas, para la educación y movilización de las masas populares en torno del programa de la Revolución Democrático Popular, por una cultura nueva al servicio del pueblo y de la revolución.
“La clase obrera debe saludar la ayuda de los intelectuales revolucionarios y no debe nunca rechazarla. Ya que sin su contribución ella no podrá progresar y la revolución no triunfará.” (Mao Tsetung – Obras Escogidas – Tomo II).

¡FUEGO SOBRE LA IDEOLOGÍA BURGUESA EN EL ARTE Y LA LITERATURA!
¡VIVAN LAS “INTERVENCIONES EN EL FORO DE YENÁN SOBRE ARTE Y LITERATURA”!
¡CREEMOS Y DIVULGUEMOS LA LIERATURA Y EL ARTE NUEVOS!
¡VIVAN UN ARTE Y LITERATURA AL SERVICIO DEL PUEBLO Y DE LA REVOLUCIÓN!

(*) “Yenán” Boletín del Círculo Democracia Popular 12 de Octubre se definía en el Editorial de su nº 1 (Diciembre 1973) como “órgano de propaganda, educación y movilización de los periodistas, publicistas y otros intelectuales progresistas que, en la actual fase de la Revolución en Portugal, con fascistas y revisionistas confabulados, sinceramente quieren servir al pueblo y colocarse al lado del movimiento popular revolucionario y de sus objetivos” y estaba bajo la orientación política e ideológica de la organización marxista-leninista-maoísta portuguesa Movimiento Reorganizativo del Partido del Proletariado (M.R.P.P.).

¡Viva el heroico camarada Ribeiro Santos que cayó en la lucha al servicio del pueblo!


Nota: Se cumple el 42º aniversario del asesinato el 12 de Octubre de 1972 del joven marxistas-leninista-maoísta portugués José Antonio Ribeiro Santos, militante de la Federación de Estudiantes Marxistas-Leninistas (FEM-L), organización del Movimiento Reorganizativo del Partido del Proletariado (M.R.P.P.) para la juventud comunista estudiantil. En la tarde de ese día, el camarada José Antonio Ribeiro Santos, estudiante en la Facultad de Derecho en Lisboa, fue asesinado por un disparo de un esbirro de criminal policía política del régimen fascista portugués -la PIDE- en el anfiteatro del Instituto Superior de Ciencias Económicas de Lisboa durante una reunión de estudiantes. Su entierro en Lisboa se convirtió en una gran jornada de lucha contra el fascismo portugués. El Comité Lenin (Comité Central del M.R.P.P.) en su resolución “Todos los cuadros son servidores del pueblo” designó al camarada José Antonio Ribeiro Santos cuadro del M.R.P.P.
Para honrar la memoria del camarada José Antonio Ribeiro Santos, primer marxista-leninista-maoísta portugués que dio la vida por la Revolución Proletaria y el Comunismo, reproducimos a continuación la declaración “¡Viva el heroico camarada Ribeiro Santos que cayó en la lucha al servicio del pueblo!” de la Federación de Estudiantes Marxistas-Leninistas tras el asesinato del camarada Ribeiro Santos, y que Gran Marcha hacia el Comunismo hemos traducido al español:

¡VIVA EL HEROICO CAMARADA RIBEIRO SANTOS QUE CAYÓ EN LA LUCHA AL SERVICIO DEL PUEBLO!

Camaradas:
Ayer, 12 de Octubre, nuestro camarada José Antonio Ribeiro Santos fue cobardemente asesinado por un verdugo de la PIDE, cuando se encontraba en primera fila de la lucha que los estudiante revolucionarios emprendieron para expulsar violentamente a los chivatos que se encontraban de manera provocadora en el Mitin contra la represión fascista, que iba a comenzar en unos de los anfiteatros de Económicas.
Fue el alzamiento firme de las masas estudiantiles para responder, golpe a golpe, a la represión fascista que hizo posible este Mitin.
Las provocaciones de amenaza de entrada de la policía y de arrancar los carteles de agitación y propaganda hechas por el gobierno y por la dirección revisionista, no quebraron la combatividad de las masas de estudiantes; por el contrario, se centuplicaron.
Momentos antes de comenzar el Mitin, ya los estudiantes aglomerados expulsaban a un provocador de la PIDE que tenía consigo notas sobre carteles fijados y a quien se preparaban para aplicar el castigo merecido, mostrando cómo se responde eficazmente contra la represión fascista.
Es entonces que los revisionistas, para salvar la piel de su amigo, entran en escena histéricamente gritando que “el hombre, cuidado, no es un PIDE”. Incapaces de, por sí solos, engañar a los estudiantes, piden refuerzos de auxilio a dos verdugos-mayores de la PIDE.
Defienden los revisionistas que son estos carniceros las autoridades competentes para certificar la identidad de su agente aprehendido por los estudiantes.
El triunvirato PIDE-dirección de la escuela-dirección revisionista, se reúne de emergencia y prepara una nueva ofensiva: procedentes de la reunión por la mano del provocador Aranda (presidente de la dirección de la Asociación) los verdugos de la burguesía se infiltran provocadoramente en el Mitin de los estudiantes con la cobertura dada por los revisionistas.
A los abucheos y gritos de las masas, el guardacostas Aranda pedía calma, pedía “orden”. Pero los estudiantes diferencian bien cual es el orden por el que luchan; vapuleando con violencia revolucionaria a los miserables ejecutores diarios de la violencia contrarrevolucionaria. Los verdugos disparan 8 tiros a quemarropa, que alcanzan mortalmente al camarada Ribeiro Santos.
Porque el revisionismo es un enemigo serio de la Revolución, pues personifica la política, la táctica y la estrategia de la pequeña y media burguesía, inventor de las más “racionales” y modernizadas tácticas de explotación de la clase obrera y del pueblo a cambio de una mayor participación de las migajas dejadas por el banquete monopolista, colonialista e imperialista, no es de sorprender que sea el brazo derecho de la represión fascista contra la lucha popular. No es de sorprender su ratificación de la entrada de los dos PIDES-verdugos, mal disfrazada de identificación del comparsa; no tiene tampoco que sorprender la solidaridad con la PIDE manifestada por el provocador Pedro Ferreira (vicepresidente de la dirección) cuando dice que “los dos hombres, ante una multitud de agresores, no tenían otra solución…”
EL FASCISMO APRETÓ EL GATILLO Y EL REVISIONISMO APUNTÓ AL OBJETIVO
El objetivo es la lucha popular personificada y defendida en la Universidad por nuestro abnegado camarada José Antonio Ribeiro Santos.
La muerte de este heroico militante de la Federación de Estudiantes Marxistas-Leninistas, incansable portaestandarte del marxismo-leninismo-maoísmo, debe ser exaltada y no lamentada. ¡Fue en la lucha, en la primera línea de defensa de los objetivos de la Revolución Democrática Popular –el PAN, la PAZ, la TIERRA, la LIBERTAD, la DEMOCRACIA y la INDEPENDENCIA NACIONAL- por el Socialismo y el Comunismo, que cayó este hijo ejemplar del proletariado!
Como enseña el camarada Mao Tsé-tung:
“Todos los hombres han de morir, pero la muerte puede tener distintos significados. El antiguo escritor chino Sima Chien decía: “Aunque la muerte llega a todos, puede tener más peso que el monte Taisan o menos que una pluma”.
“Donde hay lucha hay sacrificio y la muerte es cosa frecuente. Como nosotros tenemos en mente los intereses del pueblo, los sufrimientos de la gran mayoría del pueblo, morir por éste es dar a nuestra muerte toda la significación”.
Nuestro camarada Ribeiro Santos fue el primer marxista-leninista-maoísta portugués que dio la vida por la Revolución, ¡pero muchos otros camaradas caerán también para que pueda finalmente brillar el glorioso sol rojo del Comunismo!
El asesinato de un camarada exige que la clase explotadora pague su precio.
¡Esto pasa por la inmediata movilización de las masas para el funeral, por los mítines, por la denuncia en la calle, junto al Pueblo de este crimen atroz de la burguesía!

¡TODOS AL FUNERAL DEL CAMARADA RIBEIRO SANTOS!
¡FUEGO CERRADO SOBRE LA CAMARILLA MARCELISTA!
¡FUEGO CERRADO SOBRE LOS CUARTELES GENERALES REVISIONISTAS!
¡CERREMOS FILAS EN TODOS LOS FRENTES DE LUCHA!
¡CONTRA LA REPRESIÓN FASCISTA!
¡CONTRA LA GUERRA COLONIAL-IMPERIALISTA!
¡CONTRA LA ENSEÑANZA Y LAS REFORMAS DE LA BURGUESÍA!
¡CONTRA LA TRAICIÓN REVISIONISTA DEL MOVIMIENTO ESTUDIANTIL Y COOPERATIVISTA!
¡CONTRA EL NEOREVISIONISMO Y EL OPORTUNISMO!
¡VIVA LA GRAN, GLORIOSA Y JUSTA LUCHA DE INSURRECCIÓN ARMADA DE LOS INVENCIBLES PUEBLOS DE ANGOLA, MOZAMBIQUE Y GUINEA!
¡VIVA LA REVOLUCIÓN DEMOCRATICA Y POPULAR!
¡VIVA LA DICTADURA DEL PROLETARIADO!
¡VIVA EL SOCIALISMO Y EL COMUNISMO!
¡VIVA EL MARXISMO-LENINISMO-MAOÍSMO!
¡VIVA EL MOVIMIENTO REORGANIZATIVO DEL PARTIDO DEL PROLETARIADO (MRPP)!
¡VIVA LA FEDERACIÓN DE ESTUDIANTES MARXISTAS-LENINISTAS (FEM-L)!

Federación de Estudiantes Marxistas Leninistas
Lisboa, 13 de Octubre de 1972

Sobre el camarada Ribeiro Santos ver también en el blog de Gran Marcha Hacia el Comunismo Con ocasión del 41º aniversario de José Antonio Ribeiro dos Santos, primer marxista-leninista-maoísta portugués que dio la vida por la Revolución Proletaria y el Comunismo