El Pequeño Combatiente – Poema de Guilherme Moreira en homenaje al preso político brasileño Igor Mendes

Nota – Transcurridos más de seis meses del encarcelamiento del activista brasileño Igor Mendes da Silva, estudiante de Geografía de la UERJ (Universidad del Estado de Rio de Janeiro), activista del Movimiento Estudiantil Popular Revolucionario (MEPR) y del Frente Independiente Popular de Rio de Janeiro (FIP-RJ), quien fuera detenido el 3 de Diciembre de 2014, y que se encuentra actualmente preso en el Complejo Penitenciario de Bangu, Zona Oeste de Río de Janeiro, reproducimos a continuación el poema en su homenaje titulado “El Pequeño Combatiente”, escrito por Guilherme Moreira, profesor de Sociología de la red estatal de Rio de Janeiro, que fue publicado en la página de Facebook del periódico de los camaradas brasileños de A Nova Democracia y que Gran Marcha Hacia el Comunismo hemos traducido al español :

EL PEQUEÑO COMBATIENTE
Aún niño
Me dijeron –displicentes
Bajo el impulso de la tradición
“Las apariencias engañan,
Corrompen los sentidos
Entorpecen de ilusión”.

Pero en mares de injusticia
Navegamos en la verdad
Y las tierras podemos ver
En el silencio oímos gritos
Vibraciones de un grito amigo
El resistir del vivir.

¡Ver más allá de la máscara!
Ante los ojos libres
La ironía política
Detrás de la impotencia
De policías, palacios, presidios,
Una grandeza mítica.

El robusto poder
Se parte ante cada ataque
Se arrodilla ante cada golpe feroz
Donde preveía miedo
Florece el coraje
Donde reinaba el vacío
Se propaga la voz

El pequeño cuerpo
(En apariencia frágil)
De un joven combatiente
Expone de gigante la flaqueza velada
Y frente a la injusta cacería
Torna su fuerza evidente

Guilherme Moreira (profesor de Sociología de la red estatal de Rio de Janeiro)

Sobre la campaña por la libertad del camarada Igor Mendes da Silva del Movimiento Estudiantil Popular Revolucionario (MEPR) y del FIP-RJ y demás presos políticos en Brasil ver también en el blog de Gran Marcha Hacia el Comunismo:

*Carta del preso político Igor Mendes directamente desde la prisión de Bangui

*Brasil: ¡Igor Mendes resiste!

*Brasil: Mensaje de Igor Mendes desde la cárcel del viejo Estado

*Brasil : ¡Libertad para Igor Mendes y todos los presos politicos!

*¡Intensificar la campaña para la libertad de Igor Mendes y todos los presos políticos brasileños!

*MEPR (Brasil): ¡Los fascistas no pasarán! La Juventud Combatiente desenmascara el carácter político de los encarcelamientos y procesos políticos en Río de Janeiro

*MEPR (Brasil): Los presos políticos, la represión policial y la demagogia anticorrupción en Brasil

*AND-Perú (Alemania: ¡Libertad para Igor Mendes y demás presos políticos brasileños!

*FDLP-Ecuador: ¡Libertad para Igor Mendes da Silva y demás presos políticos en Brasil!

Anuncios