La Guardia Rossa (La Guardia Roja) – Himno revolucionario del proletariado italiano

 

Nota – Las noticias de la victoriosa revolución soviética de Octubre de 1917 y de los integrantes de la Guardia Roja que la hicieron posible -y la defendieron posteriormente contra la burguesía derrocada y los imperialistas que trataron de volver a instaurar el viejo régimen- llenaron de entusiasmo a las masas trabajadoras de la ciudad y del campo en los cinco continentes. ¡El proletariado conquistaba el poder por primera vez en la historia y lo mantenía con las armas en la mano!
En Italia, Spartacus Picenus, seudónimo de Raffaele Mario Offidani (1890 – 1967), compuso en 1919 la canción “La Guardia Rossa” (La Guardia Roja), que se convirtió desde entonces en un himno de lucha del proletariado italiano.
El ejemplo de la Guardia Roja de la Rusia soviética prendió entre el proletariado italiano y así nacieron los “Guardie Rosse” (Guardias Rojos), formaciones armadas de proletarios italianos que protagonizaron el llamado “bienio rojo” (1919-1920), movimiento revolucionario que se inició en la Toscana con la protesta en contra del aumento de los precios de los alimentos y se extendió como un reguero de pólvora hasta centenares de fábricas, en ciudades como Milán, Turín y Génova, que fueron ocupadas por los obreros armados.
Raffaele Mario Offidani fue un prolífico autor de canciones, escribiendo cerca de 200, como “La Guardia Roja”, “Bolchevismo”, “La Canción del Neva”, “¡Viva Lenin!”, etc.
Reproducimos a continuación una traducción al español de la canción “La Guardia Roja”, extraída del libro Cancionero de las Brigadas Internacionales, Editorial Nuestra Cultura, Madrid 1978, págs. 166-167 y que Gran Marcha Hacia el Comunismo hemos transcrito para nuestro blog.
La canción “La Guardia Roja” se puede escuchar en su versión original en italiano a través del enlace https://www.youtube.com/watch?v=crDfqK6npmQ

LA GUARDIA ROJA

Avanza un soldado insólito
viene de Oriente y no monta a caballo
la mano callosa y el rostro curtido:
es el más glorioso de todos los guerreros.
No lleva penachos de plumas, galones ni entorchados,
Pero en su gorra –y en su corazón grabados
lleva la hoz y el martillo cruzados:
las insignias del trabajo
¡Viva el trabajo!

Es la Guardia Roja
que marcha al combate
y agita en la fosa
a la esclava Humanidad

Se agrupan bajo nuestra bandera
las masas del pueblo trabajador.
Resuena el paso de la muchedumbre
sobre las ruinas de un mundo que agoniza.
Tratan inútilmente de resucitar
los muertos.
No sirve de nada luchar contra el destino,
Bajo los soles más ardientes
Marchan los ejércitos de Lenin
¡Viva Lenin!

Es la Guardia Roja …

Yacía la plebe envilecida y en cadenas
bajo la bota del rico patrón
después de siglos de insultos y lágrimas
al fin el asno se convierte en león.
Se agita furioso el señor coronado;
se desnuda el ricacho del oro que ha robado:
Se arroja al trabajo, forzado por el hambre,
aquel que nunca trabajó
¡Que nunca trabajó!

Es la Guardia Roja…

Mientras el pueblo descansa tranquilo
en los campos y en la gran ciudad,
pues ya no le inquieta el miedo pavoroso
del vampiro que le desangraba,
no descansa y permanece despierta,
la Guardia Roja vigilando la libertad del pueblo.
La burguesía corrompida y horrenda
no se levantará más
¡No se levantará!

Porque la Guardia Roja
le ha cerrado la fosa
en la épica lucha
de la Humanidad

(bis)

Italia: La represión estatal no impide el movimiento contra la guerra imperialista y los MUOS en Sicilia – ¡No puede detener la acción del Partido Comunista maoísta dentro del movimiento de masas!

Nota –Los camaradas del Proletari Comunisti – Partido Comunista maoísta de Italia http://proletaricomunisti.blogspot.com.es/ nos han remitido las imágenes y el siguiente comunicado relativo a la represión contra el movimiento “No MUOS” [surgido para oponerse al MUOS, el sistema de comunicación utilizado para controlar y conectar las distintas bases militares yanquis, así como dirigir los aviones drones (sin piloto) submarinos y demás armamento militar], que Gran Marcha Hacia el Comunismo hemos traducido al español:

ITALIA – LA REPRESIÓN ESTATAL NO IMPIDE EL MOVIMENTO CONTRA LA GUERRA IMPERIALISTA Y CONTRA LOS MUOS EN SICILIA – ¡NO PUEDE DETENER LA ACCION DEL PCm ITALIA DENTRO DEL MOVIMIENTO DE MASAS!

NO MUOS: TRAS NUMEROSAS DENUNCIAS, REGISTROS, … ¡INCLUSO MÁS REPRESIÓN!
Denunciamos enérgicamente la nueva ola de represión de este Estado, que se convierte cada vez más en un Estado policial, que golpea nuevamente la lucha del movimiento No MUOS: 29 medidas de prohibición de residencia en Niscemi fueron dictadas por el Tribunal de Gela contra militantes y activistas de varias partes de Sicilia, y otras partes de Italia, incluyendo una que fue notificada por la policía en Palermo al Coordinador Provincial del SLAI COBAS Palermo y militante político del Círculo de Proletari Comunisti.
El juez de las investigaciones preliminares de Gela, Fabrizio Molinari, ha dictado una “Orden de aplicación de medida precautoria personal” que “ordena a estos sospechosos que no residan en la Ciudad de Niscemi y no accedan a ella sin el permiso del juez que está realizando el proceso”.
El estado burgués, que utiliza la represión en muchas formas para salvaguardar sus propios intereses de poder, especialmente en etapas específicas, está en estos momentos en lucha contra aquellos que combaten teniendo un objetivo claro –dentro del fascismo moderno que avanza- de atacar de forma anticipada a los movimientos de lucha como No MUOS en este caso. Va en contra de la nueva movilización en Niscemi del 9 de agosto, un año después de la gran movilización de 9 de agosto de 2013, en que miles de opositores, jóvenes, hombres y mujeres trabajadoras, personas mayores, familias con niños… marcharon hasta la base norteamericana, invadiéndola para protestar contra la instalación de sus mortales antenas, por el desmantelamiento de las existentes durante años todas ellas en torno a Niscemi, para reclamar no sólo el derecho a la salud de todos cuantos viven en Sicilia en contra de la contaminación medioambiental y enfermedades afines causadas por estos sistemas electrónicos MUOS a la población, sino también para reafirmar muy alto que el pueblo no quiere ser cómplice de las herramientas que gobiernos como el de EE.UU., con el apoyo abierto del Gobierno italiano, desde la cima más alta hasta los dirigentes de la región, como es Crocetta, Presidente tránsfuga, utilizan para sus guerras imperialistas de saqueo y destrucción, dirigidas exclusivamente a mantener el control de distintas partes del mundo para aumentar los beneficios del capital.
Y aún más gritamos estos días, marcados trágicamente por la sangre inocente que está derramando el pueblo palestino debido a la acción de auténtico exterminio desarrollado por el Estado nazi de Israel que recibe continuamente sus herramientas de guerra de EE.UU. y otros gobiernos como el italiano.
¡La ilegalidad actual y la “grave y alarmante amenaza a la seguridad y al orden público”, según la orden, no son las de las masas que están luchando contra los instrumentos de muerte de la guerra imperialista y en defensa de las condiciones generales de vida, sino aquellas del Estado burgués y sus gobiernos impulsadas en complicidad con otros países imperialistas como EE.UU., que reinan sobre nuestra tierra, incluyendo por medio de la instalación de MUOS!
Estos son gobiernos desligitimizados de manera creciente debido a que más y más son parte de una auténtica casta criminal con una arrogancia sin fin. Ellos son el peligro verdadero para la cohesión social, no aquellos que combaten con mayor razón a los MUOS, al igual que otros movimientos que enumera la orden como “No-TAV, NO Dal Molin-, NO-RADAR Cerdeña, NO-VERTEDERO, NO-PUENTE, NO-TRIV, Asociación Rita Atria”. Instrumentalmente, la judicatura, en este caso también, trata de dividir a los opositores entre los “malos” para aislarlos y los buenos para que no “aticen… en la dirección de formas perniciosas de protesta extrema…”
Quienes encarnan la verdadera y alarmante amenaza a la cohesión social son los responsables por el creciente desempleo, la inseguridad laboral, la pobreza, las muertes en el trabajo. Son los mismos que cuando son llevados ante la “justicia” son tratados con guante blanco. Estos gobiernos e instituciones burguesas son aquellas para las que la vida de las masas no cuenta en absoluto y por esta razón son ELLOS a los que se debe “prohibir la residencia en la sociedad” y no aquellos que luchan por defender los derechos básicos como los que permitan unas condiciones de vida dignas de tal nombre.
¡Están llenos de ilusiones si creen que medidas represivas como estas pueden detener la lucha, porque ahora, como siempre, la represión no impide sino que alimenta el derecho y la justa rebelión!

Partido Comunista maoísta – Italia
Agosto 2014


Las nuevas palabras del viejo electoralismo caduco – Un artículo de Miguel Alonso (Correo Vermello)

Nota – Reproducimos a continuación el artículo que nos han remitido los compañeros de Correo Vermello “Las nuevas palabras del viejo electoralismo caduco” del compañero Miguel Alonso

LAS NUEVAS PALABRAS DEL VIEJO ELECTORALISMO CADUCO
“No olvidar jamas la lucha de clases”
Mao Tse-tung

Cuando mayor es el desprestigio del circo electoral burgués y su falsa democracia, nacen, como champiñones clónicos, nuevas alternativas electorales para “derrotar a la derecha neoliberal”. Todo ello envuelto en un lenguaje blando, reformista, que se presenta como novedoso, empeñado en sustituir cualquier palabra revolucionaria o análisis de la lucha de clases por un “discurso ético” en el que el“ciudadano” (termino interclasista neo-clásico rescatado por la burguesa revolución francesa) difumina o sustituye la pertenencia a una clase social determinada (proletariado, campesinado, pequeña burguesía…). Centrado en un lenguaje “políticamente correcto”, correcto desde el punto de vista de la democracia burguesa a la que trata de legitimar, dando por validas sus estructuras de participación falsamente democráticas, de una persona un voto.
Su planteamiento de “poner fin al capitalismo salvaje” con “empoderamientos o revoluciones ciudadanas” lleva implícito el mensaje que puede haber un capitalismo ajeno a sus lacras; explotación, codicia y destrucción. Esta caduca mercancía de contrabando es el límite verdadero de su discurso radical.
Para ellos es importante tratar de incluir en el viejo régimen la idea de la lucha de clases, de una revolución proletaria o de un Estado de los trabajadores y trabajadoras, como algo obsoleto, del siglo pasado.
Estos impostores tratan de aprovechar el rechazo de las masas al poder burgués, para traficar con ellos, para presentarse como ajenos al sistema, como si no formaran parte de una parasitaria clase pequeño-burguesa dedicada a hacer perdurar y reproducir los valores del sistema, en la práctica, lo decisivo, ocultándolo con todo tipo de discursos eufemísticos.
El circo mediático los presenta como radicales para así legitimar sus propuestas electoralistas, que olvidaran tan pronto toquen sus pies la moqueta de los despachos, justificándolo, eso sí, con buenas palabras envueltas en el papel sobado de la falsa solidaridad.
Que nadie se engañe, si de verdad pretende cambios revolucionarios y una nueva sociedad, este fenómeno es una nueva línea de trincheras de la burguesía que habrá que asaltar.

Miguel Alonso (Correo Vermello)

El Bloque Rojo llama a acudir a protestar contra la Cumbre de la OTAN en Newport, Gales, del 3 al 6 de septiembre 2014

Nota – Recibimos de los camaradas británicos de Praxis Revolucionaria el siguiente comunicado llamando a participar en el BLOQUE ROJO  para protestar contra la Cumbre de la OTAN en Newport, Gales, del 3 al 6 de Septiembre de 2014, y que Gran Marcha Hacia el Comunismo hemos traducido al español:

EL BLOQUE ROJO LLAMA A ACUDIR A
PROTESTAR CONTRA LA CUMBRE DE LA OTAN – NEWPORT, GALES
Del Miércoles 3 al Sábado 6 de Septiembre de 2014
Los cabecillas de la OTAN, incluyendo Barack Obama y el Secretario General Jens Sto Itenberg se van a reunir para planificar la próxima agresión de la OTAN en Ucrania y otros lugares.
Aunque esta banda de terroristas imperialistas ha sido derrotada en Afganistán, su apetito de más agresiones no ha disminuido
El Bloque Rojo es una alianza de organizaciones comunistas y llamamos a los comunistas y a otros militantes a converger en Newport para protestar cuando los cabecillas imperialistas se reúnan.
Llevaremos a cabo manifestaciones y otras actividades partidarias.
Un campamento está siendo organizado para dicho periodo. Contactar con revolutionarypraxis@talktalk.net lo antes posible si deseáis participar. Informar de cuántos asistirán y cuando tenéis previsto llegar. Se proporcionarán tiendas de campaña pero será de utilidad si podéis traer una. Traer también un saco de dormir. Habrá comida y a los participantes se les cobrará la cantidad de 20 libras para ayudar con los costes de organización del campamento.
Difundir la información a otros camaradas y animarles a asistir.
¡ABAJO EL TERRORISMO DE LA OTAN!
¡PUEBLOS DEL MUNDO, UNÍOS Y DERROTAR AL IMPERIALISMO DE LA OTAN Y A TODOS SUS LACAYOS!

Sobre el Encuentro Internacional de Apoyo a la Guerra Popular en la India con ocasión del 10º aniversario de la fundación del PC de la India (Maoísta) y la Delegación Internacional a la India – CIAGPI


Nota: Reproducimos a continuación las siguientes informaciones que nos han remitido el Comité Internacional de Apoyo a la Guerra Popular en la India (CIAGPI) http://icspwindia.wordpress.com/ sobre el próximo Encuentro Internacional de Apoyo a la Guerra Popular en la India con ocasión del 10º aniversario de la fundación del PC de la India (Maoísta) y sobre la Delegación Internacional a la India, que Gran Marcha Hacia el Comunismo hemos traducido al español:

SOBRE EL ENCUENTRO INTERNACIONAL DE APOYO A LA GUERRA POPULAR EN LA INDIA CON OCASIÓN DEL 10º ANIVERSARIO DE LA FUNDACIÓN DEL PC DE LA INDIA (MAOÍSTA)
Como parte de la actividad de apoyo, el Comité Internacional de Apoyo a la Guerra Popular en la India (CAGPI) tomó la decisión de organizar una Segunda Conferencia Internacional por el 10º aniversario del Partido Comunista de la India (Maoísta)
Por nuestra parte, primero tratamos de verificar si era posible organizar esta nueva Conferencia Internacional en Brasil. Tras una cuidadosa evaluación, los camaradas brasileños comentaron que no era posible ahora.
Entonces decidimos organizar en Septiembre en Italia un tipo diferente de Conferencia, una Conferencia para delegados, no para delegaciones de masas como en la Conferencia de Hamburgo.
Con sugerencias de algunos camaradas, decidimos denominar este evento no una Conferencia sino un Encuentro Internacional.
Invitamos a delegados de todos los partidos, organizaciones y comités de solidaridad que tomaron parte en la Primera Conferencia en Hamburgo y en todas las campañas de solidaridad.
Esperamos para este encuentro unos 20-25 delegados.
La participación es por invitación y el encuentro no es una reunión pública.
El evento será anunciado a través de un cartel que no mencionará ni fecha ni país.
Este Encuentro durará dos días, desde la mañana del 27 de septiembre hasta la tarde del 28 de septiembre.
Los camaradas italianos asegurarán el alojamiento con la contribución mínima necesaria para pagar el coste del emplazamiento.
Será un encuentro de apoyo a la Guerra Popular y de saludo ideológico político al Aniversario.
Después de una presentación del Comité Internacional, cada participantes puede aportar documentos o hacer intervenciones, preferentemente no superior a 3 páginas para permitir a todos intervenir o debatir.
Habrá un mensaje de participación de la India y un informe sobre la situación nacional y sobre la celebración del aniversario en la India.
Este encuentro no difiere con otras iniciativas de celebración programadas en otros países.
No utilizaremos equipo de traducción simultánea, por lo que es importante que todos los discursos sean enviados por escrito de antemano, a fin de que, dado que sólo unos pocos camaradas asistentes tendrán la tarea de traducirlos al inglés, francés, español y quizás alemán, todos puedan entender fácilmente los discursos.
Por favor, comunicarnos sobre vuestra participación e intervención.
csgpindia@gmail.com
Comité Internacional de Apoyo a la Guerra Popular en la India (CAGPI)
3 Agosto 2014

INFORMACIÓN SOBRE LA DELEGACIÓN INTERNACIONAL A LA INDIA – CIAGPI
Queridos camaradas:
El objetivo principal de la delegación internacional es hacer frente al desafío del régimen indio y lanzar nuestro desafío como respuesta.
El imperialismo y el régimen indio atacaron al Comité Internacional y a toda la solidaridad con la Guerra Popular, urgiendo a los gobiernos europeos a poner fin a sus actividades. Responderemos continuando e intensificando las acciones en cada país y, a nivel internacional, subiendo el listón, con el desafío de la Delegación.
La Delegación estará allí para denunciar todos los crímenes del régimen indio y pedir que se ponga fin a ellos.
Exigirá la libertad de G.N. Saibaba y de todos los presos políticos del pueblo.
Exigirá el respeto a todos los derechos del pueblo: para los obreros, campesinos, mujeres, adivasis, dalits, estudiantes, profesores e intelectuales progresistas.
Exigirá las libertades políticas para todos los opositores, incluidos los maoístas.
Gritará alto que en tanto exista opresión, la rebelión se justifica y es así en solidaridad con todos los movimientos populares.
Reclamará la solidaridad con todos los intelectuales, personalidades y organizaciones democráticas que tengan etas posturas en la India. La delegación internacional reunirá a representantes de unos 10 países con una mezcla de personalidades bien conocidas en el mundo de los demócratas y lo social, principalmente, y activistas políticos e internacionalistas bien conocidos entre las masas y comprometidos en las campañas de apoyo y solidaridad.
Todos aquellos camaradas y organizaciones que deseen participar en la Delegación, envíen su disponibilidad lo antes posible a csgpindia@gmail.com
Toda la comunicación organizativa sobre la Delegación Internacional es directa, y la fecha definitiva se decidirá a finales de septiembre.

Comité Internacional de Apoyo a la Guerra Popular en la India (CAGPI)
3 Agosto 2014

Filipinas: El Nuevo Ejército del Pueblo (NEP) castiga a un agente de la inteligencia y 11 enemigos muertos en acciones de la guerilla en Visayas Oriental


Nota – Reproducimos a continuación un comunicado de prensa del Comando de Operaciones Regional de Visayas Oriental del Nuevo Ejército del Pueblo (NEP) de Filipinas, de 5 de Agosto de 2014, extraído del blog Maoist Road (La Vía Maoísta) http://maoistroad.blogspot.com.es/ y que Gran Marcha Hacia el Comunismo hemos traducido al español:

Comunicado de Prensa
Por Karlos Manuel
Portavoz, Comando Mártires Efren
Comando de Operaciones Regional de Visayas Oriental del Nuevo Ejército del Pueblo (NEP)
5 Agosto 2014

EL NEP CASTIGA A UN AGENTE DE LA INTELIGENCIA Y 11 ENEMIGOS MUERTOS EN ACCIONES DE LA GUERRILLA EN VISAYAS ORIENTAL
El Comando Mártires Efren (CEM) del Nuevo Ejército del Pueblo (NEP) en Visayas Oriental (VO) asumió hoy la responsabilidad del castigo a un encargado de la inteligencia de las Fuerzas Armadas de Filipinas, al igual que de haber infligido otras once muertes del lado del enemigo en diversas acciones guerrilleras en la región. “El grupo de operaciones especiales del Comando Mártires Efren ejecutó la sentencia de muerte del tribunal popular contra Jojo “Jerson” Rafales el 1 de agosto a las 5 de la tarde en Calbiga Samar”, declaró Karlos Manuel, portavoz del CEM. “Rafales era un elemento de la paramilitar Unidad Geográfica de las Fuerzas Armadas Ciudadanas, y fue sentenciado a muerte por establecer redes de inteligencia en las ciudades de Calbiga, Pinabacdao y Basey. Estuvo implicado en el asesinato del dirigente activista Rodolfo Dagumay Basada en Pinabacdao el 29 de junio de 2014 y en el intento de asesinato de otro activista, Ariel Dacallos, en Calbiga el pasado 31 de julio. A Rafales se le incautaron una pistola de 45mm y dos cargadores.”
Sobre otras acciones, Manuel declaró que el NEP también había causado once muertos en acción contra la Octava División de Infantería.
“El pasado 2 de Agosto, combatientes Rojos del CEM hostigaron a 21 elementos del 87º Batallón de Infantería que se encontraba realizando operaciones en Barangay (aldea) Magdawat, Pinabacdao, Samar. El combate armado duró desde las 10 de la mañana hasta pasadas las 12 del mediodía. Cinco soldados enemigos resultaron muertos en la acción mientras que no hubo bajas de parte del NEP. Por otro lado, el pasado 11 de julio, un equipo de francotiradores del NEP disparó y mató a un soldado de un “equipo de paz y desarrollo” compuesto por 19 elementos del 87º Batallón de Infantería que operaba en el mismo “barangay” [la división administrativa más pequeña en Filipinas]. Los hostigamientos del NEP fueron como castigo a las diversas violaciones de los derechos humanos por parte de los militares en Calbiga y Pinabacdao además de los continuos sufrimientos del pueblo en estas ciudades tras el Supertifón Yolanda”.
“Cinco soldados también resultaron muertos y seis heridos el pasado 17 de junio después que un pelotón de combatientes Rojos del Comando Mt. Amandewin se defendiera cuando el 19º Batallón de Infantería intentó asaltar su campamento en la zona entre Barangays Hugpa y Mhilaum, en Ormoc City. No hubo bajas en el NEP en el combate armado de 50 minutos. Pero al día siguiente, el comandante del 19º Batallón de Infantería acudió al abandonado campamento del NEP para una “sesión fotográfica” y se jactó ante los medios de comunicación que el NEP había tenido muchas bajas, solamente para encubrir su vergonzosa derrota”.
El portavoz del CEM declaró que el NEP incrementará sus ofensivas tácticas en Visayas Oriental para defender al pueblo de las atrocidades del Gobierno Aquino. “El pueblo de Visayas Oriental esta todavía sufriendo tras el Supertifón Yolanda pero ahora está siendo maltratado por la Oplan Bayanihan [su nuevo plan de campaña para la guerra contrarrevolucionaria]. Por tanto, el NEP está apoyando el combate popular para derrocar al régimen de Aquino y luchar por la verdadera reconstrucción a través del cambio revolucionario. Debido a que el régimen de Aquino es corrupto, injusto, cruel, podrido hasta la médula, y traicionero en extremo, está abocado a caer igual que los regímenes de Marcos y Estrada”.

Brasil: ¡Viva los 12 años de “A Nova Democracia”!


Nota – El pasado mes de julio el periódico brasileño “A Nova Democracia” http://www.anovademocracia.com.br/ cumplió 12 años de existencia. “A Nova Democracia” lleva a sus lectores de la ciudad y del campo informaciones no vinculadas a los monopolios de las comunicaciones y su línea editorial está basada en la defensa de una nueva política, de una nueva cultura y una nueva economía bajo la perspectiva de las clases trabajadoras brasileñas. Por ello el blog de Gran Marcha hacia el Comunismo da cobertura periódicamente y reproduce artículos de “A Nova Democracia”.
Desde el blog de Gran Marcha Hacia el Comunismo enviamos un saludo muy caluroso con este motivo de su 12º aniversario a todos los camaradas que hacen posible que cada quince días “A Nova Democracia” esté en la calle, desde los periodistas hasta los miembros de los Comités de Apoyo que juegan un papel muy importante apoyándolo y difundiéndolo, permitiendo que la prensa popular y democrática, que tiene su expresión en un periódico como “A Nova Democracia”, pueda dar cobertura a la voz de los sin voz, a las luchas de los obreros, campesinos, estudiantes, mujeres de Brasil, a las luchas revolucionarias de los pueblos del mundo, tanto de América Latina como las guerras populares en la India o Filipinas que dirigen partidos maoístas.
Reproducimos a continuación el artículo “¡Viva los 12 años de “A Nova Democracia”! publicado en su nº 135, 1ª quincena de Agosto y que Gran Marcha Hacia el Comunismo hemos traducido al español:

¡VIVA LOS 12 AÑOS DE “A NOVA DEMOCRACIA”!
¡Nuestro periódico completó 12 años de existencia en el mes de julio, en medio de jornadas de protestas de la juventud combatiente de nuestro pueblo! Es con orgullo y satisfacción que completamos un año más de existencia y resistencia como el periódico de las manifestaciones, que es reconocido y leído por la juventud en las calles, por los campesinos y obreros, en las escuelas y reuniones de los movimientos populares. Tiene sus publicaciones en Internet y videos leídos y seguidos por millones de personas.
Invitamos a los activistas de las organizaciones democráticas y populares que acompañen a nuestro periódico, profesores, barrenderos, bomberos, abogados, trabajadores y trabajadoras, estudiantes, veteranos y jóvenes luchadores. Invitamos también a los colectivos de producción audiovisual que actuaron hombro con hombro con nosotros llevando a millares de brasileños las imágenes de las protestas desde las jornadas de junio y julio del año pasado, el día 7 de agosto, en el auditorio de la 9º planta de la Asociación Brasileña de Prensa –ABI, donde celebraremos los 12 años del periódico A Nova Democracia.
En estos momentos, en que el viejo Estado y sus agentes atacan, criminalizan, detienen, torturan y persiguen a los luchadores de nuestro pueblo, pero también un momento de intensa lucha y resistencia, marquemos esa importante fecha para A Nova Democracia con un acto que exprese ese momento histórico para el pueblo brasileño y para la prensa democrática y popular.
La ABI se encuentra en la R. Araújo Porto Alegre, 71, Centro, Rio de Janeiro.